Такие знакомые: как распознать и избавиться от газетных штампов

Анна Коротченкова

Все, кто вырос в эпоху печатной прессы, так или иначе грешат употреблением газетных штампов. В известной книге «Пиши и сокращай» очень доходчиво объясняют, как распознать и искоренить такое явление.

Штампы прививаются нам неосознанно в течение жизни. Мы привыкли их слышать с экранов телевизоров, писать в школьных сочинениях и нам кажутся правильными такие формулировки, раз ими пользуются авторитетные люди.

Чтобы посмотреть на устойчивые выражения со стороны, достаточно сравнить с другими вариантами, которые могут более литературно передать ту же мысль.

“Жизнь бьет ключом” можно заменить на “жизнь цветёт, как дикий боярышник”. Какая фраза кажется вам более выразительной? Но в журналистском материале использовать подобный художественный оборот, конечно, не самая лучшая идея.

Зрителю или читателю хочется узнать что-то новое. Ему важно эмоционально погрузится в текст или речь. Это невозможно, если материал буквально кишит штампами.

Если речь идёт о сугубо информационном сообщении новостном, то тут литературные изыски ни к чему, но и устойчивым выражениям в нем не место. Например: власти ломали голову власти искали решение проблемы. Мы одержали победу мы победили.

Штампы уводят читателя от важного, добавляя ненужный объём. Они не делают текст богаче, не делают его ближе к человеку и уж тем более не вызывают ассоциаций.

И снова пример:

Мы работали над проектом от заката до рассвета, шли к цели семимильными шагами и солнце было уже не за горами, когда не стало нашего незаменимого лидера профессора. Его преждевременная кончина похоронила и наши планы. Гораздо понятнее, проще и информативнее: мы не успели закончить проект из-за гибели главного профессора.

Неопытные корреспонденты любят использовать газетные штампы они создают иллюзию профессионализма на фоне некачественного текста.

В первый осенний день перед новоиспечёнными учителями впервые открылись школьные двери. На пороге новой жизни ещё вчерашние студенты не стушевались и смело пошли навстречу переменам.

Ваш текст будет выглядеть более профессионально, если в нем будет меньше  штампов и больше фактов:

В 2019 году 200 выпускников педагогических факультетов вышли на работу в городские школы.

Помимо новостной заметки, те же правила действуют и на статьи или авторские колонки. В них читателю важно передать личное мнение и свой взгляд, а не просто красивые слова.

Фильм известного режиссёра снят в лучших традициях жанра. Только невнимательный зритель не заметит в нем черты атмосферного триллера. Он снят в Англии, что накладывает своего рода отпечаток.

Автор хочет показаться знатоком, но, где его мнение? Логичнее написать: Я посмотрел фильм …, мне он напомнил атмосферу средневековой Англии. Мне, как ценителю такого жанра, он показался достойным пополнить коллекцию любимых фильмов.

Избавляясь от закостенелых выражений из своего лексикона, не забывайте пополнять свой словарный запас. Ищите себя не на страницах старой прессы, а дайте волю своему воображению.

Мы есть в Инстаграме - каждый день полезная информация, конкурсы, книги и многое другое, подписывайтесь: